Nhằm hỗ trợ các nỗ lực quốc gia trong công tác lập kế hoạch dựa trên minh chứng và đối thoại chính sách, một số bản tóm tắt của chuỗi Báo cáo Giám sát Giáo dục Toàn cầu (GEM) do UNESCO công bố đã được dịch sang tiếng Việt.
Được UNESCO chủ trì và xuất bản, Báo cáo Giám sát Giáo dục Toàn cầu (Báo cáo GEM) là ấn phẩm độc lập, theo dõi tiến độ thực hiện hằng năm Mục tiêu Phát triển Bền vững số 4 (MTPTBV 4) về giáo dục chất lượng, đồng thời nêu bật các vấn đề then chốt đang định hình tương lai của giáo dục, từ hòa nhập và công bằng cho đến công nghệ, giới, trách nhiệm giải trình và quan hệ đối tác.
Được xây dựng trên cơ sở nghiên cứu khoa học và các bằng chứng có khả năng so sánh quốc tế, Báo cáo GEM đóng vai trò như một công cụ hữu hiệu phục vụ các hệ thống giáo dục trên toàn thế giới. Báo cáo cung cấp các phân tích đáng tin cậy về những vấn đề cấp bách nhất mà các nhà hoạch định chính sách đang gặp phải, đồng thời đưa ra những gợi ý thực tiễn nhằm hỗ trợ các quốc gia tăng cường công tác lập kế hoạch, triển khai và trách nhiệm giải trình.
Trong khuôn khổ cam kết của UNESCO nhằm hỗ trợ đổi mới giáo dục của Việt Nam và thúc đẩy tiến độ thực hiện MTPTBV 4, Văn phòng UNESCO tại Việt Nam đã dịch thuật, phổ biến rộng rãi các bản tóm tắt báo cáo GEM. Những tài liệu này góp phần làm phong phú các cuộc thảo luận chính sách ở cấp quốc gia, hỗ trợ quá trình ra quyết định, đồng thời tăng cường việc sử dụng dữ liệu và minh chứng trong toàn ngành giáo dục.
Các bản dịch tiếng Việt này chỉ là bản tóm tắt; toàn văn các Báo cáo GEM hiện được cung cấp bằng tiếng Anh (và các ngôn ngữ khác) trên trang chính thức của Báo cáo Giám sát Giáo dục Toàn cầu do UNESCO chủ trì.
Nhận xét
Đăng nhận xét